過:表示某種行為曾經發生或已經完成(狀態已不存在)(過去のアクション)

過去(Guòqù)(かこ)(Past)

那是過去的事了(Nà shì guòqù de shìle)(それは過去の事でした)(That is a thing of the past)

事情都過去了(Shìqíng dōu guòqùle)(事は過去になった。)(Things all passed)

我吃過了(表示現在沒有在吃)(Wǒ chīguòle)(私が食べてしまう。)(I've eaten)

我已經吃過了(Wǒ yǐjīng chīguòle)(私がもう食べてしまいました。)(I've eaten)

 

 :肚子被食物撐滿的感覺(おなかがいっぱいになる)

我吃飽了(Wǒ chī bǎole)(もうお腹パンパン)(I'm stuffed, I'm full)

 

 : 用光、用盡(東西沒了), 有結束的意思(空っぽ、済んだ、Empty, Finished)

我吃完了(Wǒ chī wánliǎo)(私はご飯を食べ切った。)(I have finished the meal.)

我把飯吃完了(飯都被吃光了, 沒有飯了)(Wǒ bǎ fàn chī wánliǎo)(私はご飯を食べ切った。)(I have finished the meal.)

我把功課寫完了(Wǒ bǎ gōngkè xiě wánliǎo)(私は宿題を終えました。)(I finished the homework)

 

 : 完成(狀態持續中), 就緒(Ready for something)(good, ready)

穿好了(Chuān hǎole)(私は服を着た)(I've dressed up)

我已經穿好衣服了(表示衣服一直在你身上了)(Wǒ yǐjīng chuān hǎo yīfúle)(私は服を着た)(I've dressed up)

我已經把衣服穿好了(Wǒ yǐjīng bǎ yīfú chuān hǎole)(私は服を着た)(I've dressed up)

寫好了(Xiě hǎole)(書いた。)(I've written.)

作文寫好了(表示作文完成了)(Zuòwén xiě hǎole)(作文を書いた)(I've written the article/essay.)

準備好了(Zhǔnbèi hǎole)(準備しました。)(I'm ready. Everything is ready.)

想好了(Xiǎng hǎole)(私は考えていた。)(I have thought it over.)

Fred 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()