詢問旅行團

¿Tiene alguna excursión a Copán? 有去 Copan 的旅行團嗎?

¿Qué lugares visita? 有去哪些地方參觀?

Sí, hay excursiones de un día completo y de medio día a Copán y San Pedro Sula. 有去Copan跟San Pedro Sula的整天和半天的旅行團

Aquí tiene un folleto con la información y el itinerario. 這裡有資訊手冊和行程

¿Cuánto cuesta la excursión? 旅行團的價格多少?

¿Qué incluye? 包含哪些東西?

¿A qué hora sale la excursión? 何時出發?

La excursión incluye la comida y el transporte. 旅行團包含食物和往返交通

el transporte 交通

la comida 食物

el dasayuno 早餐

el almuerzo 午餐

la cena 晚餐

la propina 小費

los impuestos

Sale de aquí a las 7 de la mañana. 早上七點從這裡出發

de aquí 從這裡(出發)

del parque 從公園(出發)

del puerto 從港口(出發)

del hotel 從飯店(出發)

de la estación 從車站(出發)

Resérveme dos boletos. 預約二張票

¿Tiene alguna excursión en chino? 有中文導覽的旅行團嗎?

¿A qué hora hay que volver? 幾點集合?

¿De dónde sale el bus / coche? 車子從那裡出發?

¿Dónde está el baño? 廁所在哪裡?

 

 景點

Disculpe, ¿Cómo se llama esta iglesia? 請問這個教堂叫什麼名字

 

Es muy hermosa. 它很美麗.

¿Le gustan las iglesias? 你喜歡教堂嗎?

Sí, me fascinan. 是, 我很著迷.

Esta ciudad tiene muchas iglesias preciosas. 這城市有許多珍貴的教堂.

Por ejemplo:…. 舉例來說…

¡Grandioso! 太棒了

¿Dónde están? 它們在哪裡?

¿Cuánto cuesta la entrada? 門票多少錢?

Hoy es lunes y la entrada es gratis / libre. 今天是星期一, 門票免費

¿Tiene un panleto con información de la exposición y audio-guías? 有展覽的資訊手冊和語音導導嗎?

La información está en inglés, chino u español. 有英文, 中文和西班牙文的資訊

El costo de las audio-guías es de 65 pesos por persona y de 45 pesos para estudiantes, jubilados y mayores de 60 años. 語音導覽的費用是65披索, 學生、退休人士和滿60歲以上的人是45披索

¿Dónde puedo comprar recuerdos de la exposición? 哪裡可以買到展覽的紀念品?

Por favor, pase por la tienda de recuerdos. 請到紀念品店.

Hoy es lunes 23 de agosto. 今天是八月二十三日星期一

¿Qué lugares con paisajes naturales me recomienda? 可以建議有自然風景的景點給我嗎?

Puede ir al Parque Nacional. 你可以去國家公園.

Este parque es uno de los lugares más famosos de nuestro país. 這個公園是我們國家許多有名的地方之一

¿Ha estado alguna vez ahí? 你曾經去過那裡嗎?

No, pero es una buena idea. 沒有, 不過是一個很好的提議.

¿Qué tipo de paisajes podría mirar en este lugar? 在那裡我可以看到哪種風景?

Podrá mirar desiertos, praderas y arrecifes de coral. 你可以看到沙漠, 草原和珊瑚礁

¿Qué actividades se pueden hacer? 在那裡我可以做什麼活動?

Puede acampar, caminar y pescar. 你可以露營, 步行和釣魚.

¿A qué horas se puede visitar? 什麼時間可以參觀?

¿Dónde puedo comprar un billete? 可以在哪裡買門票?

¿Cuánto cuesta la entrada? 門票多少錢?

¿Está incluída la propina? 含小費

 

 看表演

¿Tiene un programa de los espectáculos de la semana? 有這星期的表演節目單嗎?

Una entrada / Un bullete / Un tiquete para el espectáculo de las 3 de la trade, por favor. 請給我一張下午三點表演的票

Lo siento, sólo hay para el de las 4 de la tarde. 對不起, 只有下午四點的票

Disculpe, ¿cuánto tiempo dura el espectáculo? 請問演出時間多久?

Dos horas aproximadamente. 大約二個小時.

Está bien. Deme una entrada. 好的. 給我一張票

Deseo una butaca en primera fila. 我要正廳第一排的座位.

butaca 正廳

platea 二樓

platea alta 三樓

galería 樓廳

 

 拍照

¿Se pueden hacer fotos aquí? 這裡可以拍照嗎?

Sólo se puede tomar fotos en la entrada / en aquella área / fuera de la exhibición. 只能在入口處/在那個區域/在展覽的外面拍照.

Disculpe, ¿puede tomarnos una foto? 請問可以幫我們拍照嗎?

Presione aquí. 按這裡.

¿Cómo desea la foto? 想拍怎樣的照片?

Quiero una foto con todo el paisaje, por favor. 我要跟所有風景合照.

con todo el paisaje 跟所有風景 

con esta estatua 跟這個雕像

con este edificio 跟這個建築

de lejos 遠的

de cerca 近的 

de cuerpo entero 全身的

de medio cuerpo 半身的

Sonría. 笑.

Otra foto, por favor. 麻煩再拍一張.

Disculpe, ¿puedo tomarme una foto con usted? 請問可以跟您拍張照片嗎?

 

 郵寄

Deseo enviar esta carta a Taiwán. 我想寄這封信到台灣

esta carta 這封信

este paquete 這個包裹

esta tarjeta postal 這張明信片

esta caja 這個箱子

¿Corriente, urgente o certificado? 你要寄普通信, 限時信或掛號信?

¿Cuánto tiempo dura el envío? 寄送時間要多久?

El envío corriente dura un mes y el urgente 15 días. 普通信寄送要一個月, 限時信15天

Urgente, por favor. 我要寄限時信, 麻煩您.

Son 4 dólares americanos. El Buzón está a la derecha / izquierda. 郵資是四美金. 郵筒在右邊/左邊

 

 景點相關單字

el parque 公園 / Parque Nacional 國家公園

el zoo 動物園 / el aviario 鳥園

barrio 市區 / la ciudad 城市

alrededor de la ciudad 遊覽城市

plaza 廣場 / el paseo 大道

el museo 博物館 

la iglesia 教堂 / la catedral 主教堂 / la basílica 聖堂

el monumento 紀念碑

el castillos 城堡 / palacios 皇宮

fuente 噴泉

las cataratas 瀑布

el rio 河 / el lago 湖 / océano 海洋 

la isla 島 / la playa 海灘 / iris 彩虹

el volcán 火山 / la montaña 山 / el bosque 森林

las cuevas 洞穴

la reserva biológica 自然保留區

lugares históricos 歷史景點

carnavale 嘉年華 / defile 遊行

la exposición 展覽 / la feria 市集

 

 教堂風格

gótico 哥德式 / barroco 巴洛克式 / rococó 洛可可式

modernista 現代主義風格 / neoclásico 新古典主義風格

renacentista 文藝復興時期風格

 

 藝文

el pintor 畫家

la galería 畫廊

la pintura 圖畫 / la escultura 雕刻 / la obra 作品

 

 旅行團、門票、表演節目

la entrada / un billete 門票

persona 人

boletería / taquilla 售票處 

ofertas y descuentos 特價和折扣

de un día completo 整天的 / de medio día 半天的

el espectáculo 表演 / la ópera 歌劇 / la comedia 喜劇

el concierto 音樂會 / la película 電影 / la obra de teatro 舞台劇

la presentación de la orquesta 管弦樂團 / el musical 音樂劇

 

 可以寫在郵寄包裹上的用語

No doblar 請勿折疊 / Frágil 易碎品

entrega inmediata 即時交付

Vía aérea 航空寄送 / Vía marítima 海運寄送

Fred 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()