房間預約

Deseo hacer una reservación para el 18 de agosto. 我想要預約8月18日的一個房間

¿Para cuántas personas? 您要幾人房?

Deseo una habitación doble. 我要一間雙人房

 ¿Cuánto cuesta? 多少錢? (最實用的西文)

50 dólares americanos por noche. 一晚50美金

¿Incluye los impuestos y el servicio? 含稅金及服務費嗎?

Sí, incluye los impuestos, el servico y el acceso a internet inalámbrico. 是, 包含稅, 服務費和無線上網.

¿Cuánto tiempo se hospedará? 您打算停留多久?

Dos noches 二個晚上

¿Hay internet en la habitación? 房間有網路嗎?

¿Tiene una habitación más barara? 有比較便宜的房間嗎?

¿Pueden ofrecerme un precio más barato por 2 noches? 如果住二晚, 能算便宜一些嗎?

 

 登記入住

Tengo una reserva a nombre de Fred. 我預約了一個房間,姓名是Fred

Me permite su passporte, por favor? 請給我您的護照.

¿Es una habitación para dos personas? 是一間雙人房嗎?

Correcto. Quiero una habitación que dé a la calle. 沒錯. 我要一個面向街道的房間.

¿Puedo ver la habitación? 我能先看房間嗎?

Muy bien. Por favor, compelete este formulario / esta ficha / este registro. 好的. 請填寫這張登記表.

Tiene que dejar un depósito de $100 dólares americanos. 您必須付押金一百美元

Su habitación es la número 68, en el sexto piso. 您的房間是68號, 在六樓

Allá está ascensor / elevador. 電梯在那邊

 Muchas gracias. 非常感謝

¿Puede darme una tarjeta de presentación del hotel, por favor? 可以請您給我一張飯店的名片嗎?

¿A qué hora tengo que dejar la habitación? 我必須在幾點退房?

 

 其他

¿Quién es? 是誰?

Un momento, por favor. 請稍後 (當有人敲門時)

¡Adelante! 請進

No molestar 請勿打擾 (掛門口)

Limpiar 請打掃 (掛門口)

¿Está bien así? 這樣對嗎?

 Más despacio, por favor. 請您說慢一點.

 Más alto, por favor. 請您說大聲一點.

 

 房間更換

¿En qué puedo servire? 有什麼可以為您服務的?

Quiero cambiar de habitación. 我要換房間

Deseo hacer un cambio de habitación. 我要換一個房間

Esta es muy ruidosa y el aire acondicionado no functiona. 這個房間很吵, 而且空調故障

Hay una habitación tranquila pero es más pequeña. 有一個安靜的房間, 但較小

No importa. 沒關係

La habitación estará lista en 30 minutos. Yo le aviso. 房間在三十分鐘後準備好. 我會通知您

 

 打電話

Deseo hacer una llamada local / internacional. 我想打國內電話/國際電話

Marque / Presione 9 y luego el número de teléfono. 先按9再撥電話號碼

(以下應該使用不到,不適合初學者)

¿Aló?

¡Hola!. Deseo hablar con el señor León. 你好! 我要找 Leon 先生

¿De parte de quién? 請問哪裡找?

Lo siento, se ha equivocado. 不好意思, 你打錯了.

De parte de Chen. 我是Chen

Un momento, por favor. El no se encuentra. ¿Quiere dejarle algún mensaje? 請稍後. 他不在. 你要留言嗎?

¿Puede llamar en 10 minutos? 您可以十分鐘後再打來嗎?

Sí. Por favor, dígale que me llame. 好的. 請告訴他打電話給我.

 

 請求服務

Señorita, ¿me puede despertar a las 7 de la mañana, por favor? 小姐, 可以請您明天早上七點叫醒我嗎?

Necesito un morning call a las 7 de la mañana. 明天早上七點我需要morning call

Muy bien. Habitación 423 a las 7 de la mañana. 好的, 423房, 明天早上七點.

¿A qué hora se puede tomar el desayuno? 幾點可以吃早餐?

A partir de las 6 de la mañana en el comedor. 餐廳從早上六點開始用餐

Muy bien. También deseo usar la sauna a las 2 de la tarde. 好的, 我也想要在下午二點使用三溫暖

Para servirle. ¡Qué descanse! 隨時為您服務. 祝您有個好夢!

Puede traerme unas cobijas, por favor. 請您拿一些棉被給我.

¿Tiene cajas de seguridad? 有保險箱嗎?

Sí, la caja de seguridad está en el armario. 有, 保險箱在衣櫃裡.

 

 退房結帳

La cuenta de la habitación 20, por favor. 請給我20號房的帳單

Aquí tiene la factura. 這是您的帳單

¿Qué es esto? 這是什麼?

Usted hizo una llamada local. 您打了一通本地電話

Vale. ¿Puedo dejar las maletas en el hotel hasta las 6 de la tarde? 好的. 我可以把行李留在飯店到晚上六點嗎?

Claro! Por favor, firme este registro de salida y la boleta de reclamación de maletas. 當然. 請您在對帳單和行李

取單上簽名

¿Me permite su tarjeta de crédito? 可以請您給我信用卡?

Aquí tiene. ¿A qué hora sale el próximo autobús del hotel? 在這裡. 從飯店出發的下一班接駁車幾點出發?

En 10 minutos. 十分鐘後(發車)

 

el hotel 飯店 motel 汽車旅館

pensión 民宿 hostel / hotal 青年旅舍

condominio / apartmento 出租公寓

la habitación 房間

individual / sencilla / simple 單人房 

doble 雙人房

doble con camas individuales 二張單人床的雙人房 

doble con cama matrimonial 一張大床的雙人房

triple 三人房

la cama 床

el dueño 所有者 / el encargado 負責人

la extensión número 10 10號分機

 

que dé a la calle 面向街道 

que dé a la piscina 面向泳池

que dé a la playa 面向海攤 

tranquila 安靜的

con buena vista 有好風景 

con balcón 有陽台

el la parte de atrás / adelante 在飯台後面/前面

 

primer peso 一樓 

segundo piso 二樓

tercer piso 三樓 

cuarto piso 四樓

quinto piso 五樓 

sexto piso 六樓

séptimo piso 七樓 

octavo piso 八樓

 

la sala 客廳

la cama 床 / una lámpara 燈 / la silla 椅子

Llave 鑰匙 / el armario 衣櫃 / alfombra 地毯

Un ordenador / Una computadora 電腦

el electrodoméstico 家電用品

una televisión 電視 / reproductor de DVD DVD光碟機

un equipo de sonido 音響

la nevera / la refrigeradora / el fridorifico 冰箱

aire acondicionado 冷氣 / la calefacción 暖氣

el ventilador / un abanico 電扇

un abanico azul 藍色的電扇

el baño 廁所 / lavabo 洗手枱 / el grifo 水龍頭 / la ducha 蓮蓬頭 

el agua caliente 熱水 / agua fria 冰水 

la plamcha 熨斗 / la secadora 吹風機

cajas de seguridad 保險箱

Sailda de emergencia 緊急出口

una licuadora 果汁機 / una horno 烤箱 / una lavadora 洗衣機

 

unas cobijas 一些棉被 / una almohada 一個枕頭 

un cable para la conexión de internet 網路線

un adaptador / un transformador de electricidad 變壓器

un gel de ducha 一瓶沐浴乳 / un champú 一瓶洗髮精

una toallas / unos paños 一些毛巾

un peine 一支梳子

un jabón 一塊香皂

un cepillo de dientes 一支牙刷 / una pasta de dientes 一條牙膏

una resuradora 一支刮鬍刀

un rolle de papel higiénico 一捲衛生紙

 

la sauna 三溫暖 / la piscina 泳池

el servicio de fax 傳真服務  / el centro de reuniones 會議室

la fotocopiadora 影印機 

el aparcamiento / el estacionamiento 停車場

internet 網路

 

cara 貴 / barata 便宜

grande 大的 / pequeña 小的

oscura 暗的 / sucia 髒的

 

¿Qué tienes en tu habitación?

¿Cuántos libros de español tienes? 你有多少西班牙語的書?

¿Cuál libro tienes? 你有哪幾種書?

   tener <>    
 yo   tengo    
 tú  tienes  Él tiene un coche   他有一輛車子 
     Mi hermana tiene una televisión en su habitación.  我妹妹在她的房間有電視
     La sala de mi casa no tiene aire acondicionado  我家客廳沒有冷氣
 él / ella  tiene    
 usted  tiene    
 nosotros(as)  tenemos  nosotros tenemos una nevera muy grande  我們有一個很大的冰箱
 vosotros(as)  tenéis    
 ellos / ellas  tienen  Todas las habitaciónes de este hotel tienen una nevera y una televisión  這個飯店的所有房間都有一台冰箱及一台電視
 ustedes  tienen    

 

日期時間

Hoy 今天 / Mañana 明天

Por la mañana 早上 / Por la noche 晚上

Mañana por la mañana 明天早上

Pasado mañana 後天 / Ayer 昨天 / Anteayer 前天

Esta semana 這星期 / Semana pasada 上星期 / Semana próxima 下星期

la fecha 日期 / el año 年 / el mes 月 / el día 日

el cumpleaños 生日

diurno 白天(的)

 

Enero 一月 / Febrero 二月 / Marzo 三月 / Abril 四月 / Mayo  五月 / Junio 六月

Julio 七月 / Agosto 八月 / Septiembre 九月 / Octubre 十月 / Noviembre 十一月 / Diciembre 十二月

 

Lunes 星期一 / Martes 星期二 / Miércoles 星期三 / Jueves 星期四

Viernes 星期五 / Sábado 星期六 / Domingo 星期日

 

todos los días 每天

todas las mañanas 每天早上

todos los fines de semana 每個週末

Sábados 每個星期六

Domingos 每個星期日 ※ 星期一至五不用加 s

el próximo Miércoles 下個星期三

 

數字

 Cero  0             
 Uno  1   Once    11   Vietiuno   21   Treinta  30 
 Dos  2  Doce  12   Vietidós  22  Cuarenta   40
 Tres  3   Trace  13   Vientitrés  23  Cuarenta  50
 Cuatro  4  Catorce  14      Sesenta  60
 Cinco  5  Quince  15      Setenta  70
 Seis  6  Dieciséis  16      Ochenta  80
 Siete  7  Diecisiete  17      Noventa  90
 Ocho  8  Dieciocho  18      Cien  100
 Nueve  9  Diecinueve  19      Mil  1000
 Diez  10   Viente  20      Diez mil  10000 

P.S 除了 0 ~ 23 有專用念法,24 以後的數字均以「十位數 y 個位數」來念,24 = 20 and 4 = Viente y cuatro

Fred 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()